This prompted me to finally dig a bit and find the official reference why they didn't fix the bug despite a plea from some Braille council
https://www.unicode.org/L2/L2025/25183-utc184-properties-rec...
> Considering this usage as a marking symbol, together with concerns about changing the relatively stable—and often hardcoded—White_Space property (a property of only 25 code points, last changed in Unicode 6.3, when U+180E MONGOLIAN VOWEL SEPARATOR ceased to be a space), the PAG preferred a more targeted change.
This doesn't seem that unreasonable.