As long as they open source all modifications and follow AGPL to the letter so that anyone can self-host the version they are selling, I’m ok with that.

AGPL totally allows commercial use. You just have to give back.