points
Care to elaborate? What does Omnidiff offer for non-code files?
Note that you do need a terminal with image support, like kitty, alacritty.
If you do not have image support, it does its best with image2ascii, but it is obviously severely limited.