You might as well start you own project. Buy a $200 subscription from one of the major AI providers. And guide it towards your goal.
It is likely that within a week you will have something that suits your needs, is fast and reliable.
An example of a prompt that you might use to start:
> Please build a home TV frontend similar to Kodi or Apple TV. But nicer, faster, more modern and with cooler features. Use modern software engineering practices. Keep the code well-organized, performant and readable.
Vibecoding android apps is easy. The Android SDK has built in components for web views and media players, so you can get it set it up with netflix, disney, whatever.
I've got mine set up with that, a weather display widget, and some vibecoded edutainment games for my kids.
The only tricky bit is keeping the android ui off the tv, so tell the AI to use Android's "Presentation API".