It's funny - I actually went through a similar transition and also realized it was a little too heavy-duty for my personal workflow.

At this point I'm using Linkding (self-hosted bookmarks, which has an archive function) paired with Singlefile (which integrates with Linkding) which locally captures and uploads. For larger, or multi-page, captures I still fire off an Archivebox command. I run into blocks occasionally, but it also just feels like the open web is becoming less and less open in general.