The sad thing is that an LLM can't really polish a story. "Polishing" is the most important stylistic work. Even a rough hard to read story is superior to one polished by an LLM.

I think the theory posed above (that the original story is in Russian) makes a lot of sense.