This isn't really anything to do with ontology in the philosophical or academic sense, outside of computer science.

In software, an ontology is just a machine-readable definition of the entities in a system - their names, properties, relationships etc. This tool analyzes a system and produces such a definition for agents to use.