The same could never work in a larger network. It's not about just capacity to feed in the weights, it's about the complexity of the relationship. There's no demonstration here that an LLM can do that, and it doesn't really make sense to want it to. It makes much more sense to author code to analyse and modify than it does to do it directly.