Violent agreement here, especially if the ostensible difference is entirely dependent on reciting the correct legal incantation ( "fair use" vs "violates TOS")

That happened to individuals, so it is fine. This crime is happening against a company, that is wrong and bad.