Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events have some of this too, especially the Unauthorized Autobiography. My little brother once encoded a secret message into one of his essays on a standardized test using the Sebald Code!