You could still have fathom own it, but create a sort of small proxy that takes in the view requests and then forwards them on to your instance behind the scenes. That way you can be responsible for counting who is actually a view and fathom can own the data and do all the BI things.

Just my two cents, you'll figure out a good solution.