There exist free plans of cloud-hosted Git repos for small teams.

If you need to share, you can simply rent a $3 host from Hetzner and handle it extremely privately.