I looked into this the other day - it's hard to get concrete numbers but rumors online lead me to believe that negotiated discounts tend to only be in the 10-15% range and you need to commit to six figure of spending to get them.
The actual cost your company pays is likely _higher_ than what Claude Code shows in /cost, not lower. Also, very few organizations are getting any discount on API rates. Maybe the US military.