Most women who are okay with being called a girl are okay with it only in certain contexts. For example I don’t know any woman who is in her 30s or 40s who would be okay with being referred to as a girl in a professional context.