What turns into whitespace due to rendering? Just because my font lacks that symbol doesn't mean it is whitespace.
As the section "What is whitespace, anyway?" points out, if you render an OGHAM SPACE MARK in a font with a stemline you'll get a visible horizontal line.