Seems like a great fit for LLM - extensive documentation, plus a live system it can probe against freely to match the behavior.

29,000 commits in a month is crazy

I mean, if they're using it internally then there's probably a TON of context you can feed these things to converge on approximately-correct solutions. Certainly it sounds like it can be a much better alternative to Localstack/Floci and friends.