I would rather take the time to ask the same question to the Emacs contributors mailing-list, who have the incentive to check their posts for mistakes.
Modern LLMs are very far from being next token predictors trained only on text. Text and other modalities is the base that makes them understand your language and have concepts similar to yours, but they were also subjected to RL that makes them good at reaching the goals. Two tricks in a trenchcoat instead of just one.
I've definitely seen both Labs' "best" stuff confabulate to this day.
GPT-based LLMs, by design, cannot. https://arxiv.org/abs/2409.05746