We don't know how much of that is "what public expects" in such situation vs what is actually true.

Even if his wife doesn't care it would be wise to keep this apology style, rather than try to go with cliche "its not as bad as it looks".

This is just some basic PR letter, no one from his family actually cares about corporate theatrics