Mostly the apologism is for the affair part, not the espionage part. So it kind of lines up with your points about what the important issue is.

What else did the US do in 1953 since you are so keen on it? Can think of a few things.