Emulators have neither "breaking DRM", "circumvention devices" nor circumvention code though.

That's why Nintendo usually tries to avoid going to court for emulators unlike when they sued for the R4 cartridge for example, they are afraid of the result.