I'm seeing some 3d printed projects popping up that look to be filling this gap though.
Most surprising thing: all but one of those original Amazon fans is still running. They've had years of run time, at quite a bit higher stress than normal.
A smaller supplementary unit made out of PC fans and N95s can do that. A 120mm Noctua fan's flow and pressure fits well for about three 3M Aura masks in parallel.
It's unhinged how good the air quality is in a room with a device like this.
Example: https://www.cleanairkits.com/products/luggable-ultra-air-pur...
If volume is a problem, I'm sure one can lower the fan speed below the lowest setting with some electronics knowledge.
Better sealed homes might have better luck - it should work ok - but the best way to breathe filtered air quickly is to stick your head right above a filter.
It's like telling someone they bought a car and pointing out that golf dimples with increase your mileage. No reasonable adult would have that thing in the middle of their living room!