> Unfortunately, the definition of "pixel art" has been diluted to the point of almost being meaningless.

Nah, people who enjoy pixel art games, and pixel-artists have complete clarity on what pixel art means. There is zero dilution to that term among people who actually have pixel art drawing talent.

Mixels and incoherent palettes had confused the term pixel art long before genAI imo.