Presumably apps can plug in entries in the system wide context menu? E.g. I have an Anki menu item (not talking about app selection screen to share content!) when selecting text in Firefox

I'm not sure if this was the documentation defined workaround, but they added the ACTION_PROCESS_TEXT intent, which could basically give near identical UX.