Especially in Canada for me, other online options often are terrible compared to Amazon. Often even when a company has their own website for their product, it will still be much cheaper to buy it via Amazon. And when I buy their product via Amazon, I get all the added protections that you're talking about like the easy refunds.
I've ordered when I can on websites that are not Amazon, and it has burnt me in some cases. Even if a website offers a refund policy, a lot of the time you're also having to at least pay the shipping cost to return the item. Which is on top of the shipping cost you already had to pay to get the item.
Overall the experience is often just worse. More expensive shipping, slower shipping speeds, slower processing times before the shipping, no support for pickup points, etc....
Approaching Christmas, one may buy an alternative gift, delay the decision up to the 25th, then return (or not) the item not gifted. That's likely the whole reason why Amazon makes the return window larger in the Holidays. If you don't return it, out of laziness or from not wanting to part with it, the policy results in you having bought more than you otherwise would, to Amazon's benefit.