Where I live in New Zealand soft plastic is not being accepted in recycling bins (plastic bags haven't been available in shops for years now), but our local recycling center does. So now instead of dumping it into rubbish I now have a separate bin for it. It has reduced our rubbish output by like 2 or 3x. Once we off disposable nappies and if centralized composting is implemented (for stuff like bones) - I don't see us producing much rubbish at all. I know of people who are the same, perhaps producing a bag every few months. It's not that hard. Sounds crunchy af, but we didn't have to bend our life around it.
What I also want to know is, in the US where most cities now do commingled recycling, what percentage of the paper from residential recycling is salvageable, once it's been tossed into containers and then trucks with 10,000 dirty yogurt containers, beer cans, etc. If even one person doesn't dutifully rinse and dry their garbage (oops, 'recycling') it's sure to make most of the paper that's collected a hopeless mess.
If it were up to me, metal and glass should be recycled; plastic is for the landfill. Pretending otherwise doesn't change anything.
A major obstacle with recycling glass is that the raw materials are very, very cheap (silica sand, mostly), and the places that make glass are often located where they are because there's a source of it nearby.
It often costs more to return used glass than to dig up more more sand and melt that instead.