They're more than just e-ink displays. They also have a very bright green light that flashes when a Wal-Mart picker is nearby so they can find the next item on their list faster.
The devices are often optical, with overhead IR transmitters. The fact that you don't know that shows how little you know about the market and thus should not be talking about it.
RF is also used, yes - various protocols ranging from proprietary to bluetooth LE.
Even if only one price per second can be transmitted, that's 3600 items per hour, which means that in 24 hours, 86,400 items can be re-priced. You'd need several employees working non-stop to even hope to hit that rate.
As for the legal challenges they're able to point to logs as well as information on the digital display showing when it was last updated. Also, updates are not necessarily live - they can push out updated pricing info and then activate it at a specific time or via secondary command.
This is the case in multiple chains in the UK.