> What is appropriate to what age?
Pretty much everything. You can talk to children about sex without issues.
> Who should do it?
A person the child can trust, can be a teacher or parent for example
> How much should it be driven by children's questions and how much regardless?
If they have questions answer them.
> Should all children by taught the same things at the same age?
Yea I don’t see why not
> Should it be purely biological or do you teach them values at the same time?
Both
In veil of ignorance Rawlsian style you teach them enough where if you were in their position you wouldn't feel slighted by the adults setting you up for the world at large.