You’re not in disagreement with op. That’s the point motionlessveloc is making, it’s a series of mistakes (straws that make up the hay on the camel’s back) that points to a broader systemic problem.
I think you missed their point a bit. I believe they are saying that the cause was the faulty wiring in the same way that Chernobyl was caused by a switch flip.
In other words, the wiring problem might be the wrong thing to focus on - but it probably happened, and the systems likely wouldn't have crashed that day without it.