I don't think you're getting it, though. If you share your password through a website that explicitly instructs people to violate the TOS, then both you and that website could end up in court.
It is not a crime. It is considered a breach of contract in many cases. As a result, if a site can prove there were damages, they can sue in civil court for it. That is the big distinction here: civil liability vs criminal liability. It can be the former without the latter.