As with most post-training this would be done via some scored/verifiable problem set (we can probably tell if the tool calls blew up during the coding trajectory) e.g. a known set of input tasks where solutions can be verified.
Last-mile aka doing in yourself (on box) vs the compute cluster that created those open weights.
https://en.wikipedia.org/wiki/Fine-tuning_(deep_learning)
I believe (at least this used to be the case) that heavily quantized models that are designed to fit on consumer hardware have inflated failure rates and this can claw back quite a bit of reliability.