I suspect the situation is that AI's caveats are just easier to ignore than a person's warnings. Plus all the other factors you list. Also, AI tends to give a person the kind of communication they ask for. I always ask for options but I suspect other people ask for just answer and so they get them.
Asking the coin-tossing machine if it's safe until it says it's safe. :)
I think you went off somewhere else.
Which is to say, a parent post here on HN doesn't narrow the topic to it's focus. That's what makes discussion here interesting.