And yes of course in the reality the piracy site will just open under another DNS name and we know that, their goal is based on the assumption that it takes time and that if they block stuff right before an important football match (it's done for that, they only care about football because football clubs lobby the politics and they have big money, whatever else you can pirate and they don't give a fuck) the users doesn't have time to search the match on another domain or so and thus they will end paying 30 or 40 euros for Sky/DAZN/etc that of course it's not even true.
(API version, if it makes a difference).
It's well known that EU is a very regulated place, with strong protections laws for everything.
The problem with that is that the court has been handed this outcome on a platter by the defendant: they have shown that they are not just a DNS resolver but that they can and do block access to various parties at their discretion. So any kind of 'common carrier' like protection (in so far as these applied to begin with) goes right out of the window.
This is why online services are built to not be able to censor things, like Mega. If censorship is impossible the court can't order it.
Quad9 made the mistake of having an adblocker, proving they can censor domains. If they didn't have this they might have argued they don't have the ability to censor.