That's what I wondered too. I know how to sign up and use models from other companies, but it's not obvious at all where to do the same for MAI products.
They're available in the model list in Github if you have a Copilot subscription. If you're part of an org you can turn them on here and use them in VS Code Copiliot extension: https://github.com/organizations/<your-org>/settings/copilot/models
This tends to be typical of Microsoft as a whole. It's like they put effort into making everything as unintuitive as possible - UIs in particular. Then once you've finally learned to comfortably make your way around a platform they move everything again.