These were the main sources:
JPL's Voyager requirements book: https://spdf.gsfc.nasa.gov/pub/data/voyager/vgrmag-data/raw/...
JPL's report on the electronic parts and radiation: https://ntrs.nasa.gov/api/citations/19780007219/downloads/19...
Positions (JPL Horizons): https://ssd.jpl.nasa.gov/horizons/
The dishes (NASA's DSN Now): https://eyes.nasa.gov/dsn/dsn.html
Where the sources don't say, like which memory chip failed, I've taken the liberty of choosing one, with a disclaimer.
The failed bit is the fifth bit (bit 4 in 0..15 numbering) at addresses 0x1400-0x14FF (module 3). See Voyager Spacecraft and Fortran 5 - FDS Memory Problems: http://www.geonius.com/writing/other/voyager.html#FDSMemoryP...
Execution is becoming all that matters. This is a great project and congrats to the creator on putting it together, whether he did by punchcard coding or prompting.
I read "was that vibe-coded?" in the voice one might speak to an infant in. "did you codey-wodey that all with your friend clooooood?". And it's super cringe. As you noted, nobody cares if you hand-coded things anymore. Execution counts, and this was well done.