> but if French law leaves no wiggle room then it's not the judges' fault
That's a fair point. In different systems the judges may have more leeway than others. In US they have more leeway in "interpreting" the law in other places their hands may be more tied.