How about a strict anti LLM use policy for contributors? It adds what's basically a "proof of human work" challenge to opening new PRs, and effort required to review human PRs usually roughly scales in proportion to the amount of effort required to make human PRs. And human contributors who take time to make a PR manually are probably more likely to become longer term community members and not just drive-by contributors
It's not a perfect solution of course, it just takes OSS back to the fairly broken state it was pre-AI. Still, it might be an improvement and should be at least considered.