To be honest, you're absolutely right that draconian libel and defamation laws like we have in the UK have a chilling effect on freedom of expression, e.g. via SLAPPs. [1] But that is of course balanced against the journalist's incentive (career, love of the game) to publish the best story they can get. I've personally never experienced a situation like you describe, where less interesting stories are selected to 'play it safe'. What you'll often see instead are big stories that read a bit weirdly, or seem to lack some crucial explanatory detail, because they've been pared back by media lawyers.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Strategic_lawsuit_against_publ...