The incredible part is that an LLM that wasn't explicitly trained for this, can analyze bytes as if they were natural language, and surgically modify and/or insert bytes directly without going through intermediate steps (source -> ASM -> ...).
This process would normally require a human to lift bytes -> ASM, ideally ASM -> obfuscated source, making sense of it, and doing the chain backwards, and it requires coordinating a lot of knowledge. Which of course is no problem for an LLM.