In this case the colloquialism I'm referring to doesn't mean the night shift, but an illegal after-hours operation where the factory line is run in secret, and the products sold illicitly.
https://waywordradio.org/third_shift/Though that's of course an exaggeration for the chips I'm referring to, but that's how it felt, especially with the language barrier.