Even if they don't have time and energy, they could probably dramatically improve performance by just pointing opus at their engine and asking it to profile and optimise. I've gotten great results out of doing this recently - 1000x or better performance in some cases with the right prompt. (Recently claude optimised some well code that took 170 days of CPU time down to ~5 seconds).
I don't want to be too simplistic here bit they do seem like quite good graphics. Raytracing/modern lighting and extremely detailed models are not particularly cheap.
If you look at other triple AAA titles with similiar graphics than 4k@60fps doesn't seem unusual, exempting very optimized/older engines like cp2077.
They have likely spent the last six months optimising their engine already. They're most likely still working on optimising it right now. MW4 came out four weeks ago and we were working on optimisations for at least six months before that and still working on optimisations and bug fixes now.