There are a few things going on here. The increasing age of the music you hear is partly due to the increasing distance we are from the dawn of music recording and proliferation. There's going to be a natural elongation of the timeline for music you hear simply because there's more of it as time goes by.
Now halfway to your point, the frequency of music releases has greatly increased with the lower barrier for high-quality music production. But contrary to your point, there's still a huge barrier for being noticed, and a lot of new artist promotion is still happening through some pretty familiar channels like television and radio. Social media dilutes this somewhat, but new artists often still rely on big money promotion regardless. So in that way you still have a bit of a monoculture.
But music streaming definitely works against the monoculture. There's just so much of it and it's much easier, seemingly, to stumble upon smaller artists.
Really? So this would mean 1930s hits by people like Victor Young, Glen Gray, Fats Waller, Eddy Dunchin, surely these would be everywhere? Or the 1950s like The McGuire Sisters, Perez Prado, and Georgia Gibbs? Or what about the 1970s top acts like Glen Campbell, Freddy Fender, or Captain & Tennille?
No, people have generally moved on from these.
The churn is different now.