Edit: The Leibniz-Institut is just the publisher. The author, the Rat für deutsche Rechtschreibung, is legitimized by the German (and six other countries') government.
The Duden is also seen by many as authoritative and also knows and allows the capital ß: https://www.duden.de/sprachwissen/rechtschreibregeln/doppel-...
Edit 2: It's also not illegal to use whatever made up rules you want. Nothing about this is legally binding anywhere.
> I often misspell it, since I prefer "das", when in reality sometimes one has to use "dass".
It's confusing because both can mean "that".
"That is true." = "Das ist wahr."
"He said that it is true." = "Er sagte, dass es wahr ist."