> Section 512(c) provides protection only from liability for copyright infringement. Plaintiffs seek to hold defendants liable not for copyright infringement, but for a violation of Section 1201(a)(2), which applies only to circumvention products and technologies. Section 512(c) thus does not apply here.
So in essence taking down a repository would not absolve GH of liability for the 'trafficking' of said circumvention technology.
Although it looks like GitHub has their own policy for handling circumvention claims: https://docs.github.com/en/site-policy/content-removal-polic...
I do wonder if this extra circumvention review was undertaken by GitHub though, given I haven't seem any evidence of the extra process happening (giving the repository owner a chance to respond or modify their repo / referring the developer to legal consultation via GitHub’s Developer Defense Fund).