Camerica and Codemasters subsequently used voltage pulses to bypass the lock (parallels to the recent PS5 BIOS and Firmware bypasses) with things like the famous Micro Machines and Dizzy series being unlicensed. AVE's hilarious rubbish (the notorious Action 52 for example) and Wisdom Tree's religious shovelware do the same thing.
The reason why Tengen got slapped so publicly and severely is due to them acquiring the 10NES source code from the U.S. Copyright Office under false pretenses to do a non-cleanroom bypass of the NES10.
All of these arguments seem to be cyclical over the last 30 years. The difference now is that the barriers to entry for collective activism, domain specific knowledge, and legal research have been eradicated. I don't necessarily fancy Nintendo in this fight going forward.
In contrast Yuzu were forced to a settlement due to relying on extracted cryptographic keys to run games, provided instructions on how to hack Switch consoles and illegally extract keys and game files, earned $30k/month on Patreon, and facilitated 1 million people playing Zelda:TOTK before its official release.
Cut and dry differences, with the Yuzu Scenario the better equivalent to the Picofly situation.