What would this look like? Web apps that give you more control over what specific notifications you get.
I.e. the rules above don't say "denying push notifications must not make the app less nice to use and consent for ad push notifications must be able to be toggled separately from other types of push notification consent".
They should, but that complaint probably needs to be directed at Apple.
Apple says that you must separate promotional marketing push notifications from regular push notifications, and allow users to opt out. this is in direct violation of that rule.