Producing didactic material is hard, let alone for the bleeding edge of a niche field. Most of the practical mental models and convincing intuitions you describe happen at conferences and the like, precisely because they're personal, imperfect, and don't really fit in the publishing world. I too wish that knowledge could be collected and disseminated more accessibly.
Right, that's of course true. My feeling was rather that many people will skip this step:
> you identify the paper you're reading is relevant to your research goals, so you need to dissect it carefully
Or at least have a different understanding than me of what "dissect carefully" entails.
> Most of the practical mental models and convincing intuitions you describe happen at conferences and the like, precisely because they're personal, imperfect, and don't really fit in the publishing world.
I'd argue that the point of publishing math is to explain the results to the world, not just make some cryptic note of "I proved this thing, trust me bro (or come talk to me or derive the proof yourself)". But, it seems that's a view held by very few people who are actually working with math, so I suppose I might just not understand them properly. In any case, I'd say that including even an imperfect intuition of what the author is going for, is better than publishing as succinct a paper as humanly possible.