Its not a myth. They are separate skills that when combined demonstrate your mastery of a topic. If you can not do both you do not understand the topic. Its the equivalent of someone who says they understand a topic but can't pass a test or demonstrate an example of the topic.
Communication is critical in everything you do on a daily basis and should be a skill you are always working on. Shying away from improving communication as a skill is a tell of lack of understanding.
Yes you can, you just need to explain every basic piece of knowledge to them first. Because if you truly understand it, that means you understand all those pieces of knowledge (to a certain degree, of course you'll need to look stuff up, but you'll know what you need to look up, etc.).
That doesn't mean you'll actually have to explain it to somebody with no background knowledge in practice (it would take a really long time), but you yourself was once a person with no background knowledge.
As Feynman says
> “I couldn’t do it. I couldn’t reduce it to the freshman level. That means we don’t really understand it.”
Note that he here targets the freshman level, not somebody with no schooling at all. But of course he could explain it to such a person, he'd just have to bring them to the freshman level first.