Unless the article means to say that Feynman didn't understand the magnetic force, they have to admit that the magnetic force was perfectly understood, but impossible to explain in simple terms.
Didn't Feynman mean "layman terms" when he muses how he doesn't quite know how to begin to explain magnetism to his interviewer (but goes about doing so in 'simple' terms, anyway)?
These understandings and their accidental complexity also often inform composition of many distinct concepts into a solution to a complex problem. The brain must bear the burden of most of them simultaneously, even if you outsource the finer points to specialized teams during execution.