The human UI designer has the benefit of being and to run experiments on themselves, but only n=1. for any problem where that is insufficient or even misleading that benefit disappears. I’d argue that UI is an area where you need n>>1.
That's what UX user studies are for, which is a process of humans observing other humans using the product and taking notes. It's far more common than people seem to believe.
(also: UX is not UI, but I guess this goes without saying...)