HippoMaps runs on a 4-core AMD from 2019 with 64 GB ram and 1 TB ssd. The map tiles are on a separate server that's more beefy but I also sell access to Overpass there so that covers the costs more or less.
Actually hosting Overpass (the thing that queries the OSM data) takes more or less the same space as the map tiles.
I am sure that there is a more efficient way to do that, but the vector tiles and Overpass use different databases